Son yılların en çok ses getiren romanlarından Babil şimdi Türkçede!#1 NEW YORK TIMES INEBULA EN İYİ ROMAN ÖDÜLÜ LUS EN İYİ FANTASTİK ROMAN ÖDÜLÜİNGİLİZ KİTAP ÖDÜLÜ YILIN KURGU KİTABI GOODREADS YILIN EN İYİ FANTASTİK KİTABI FİNALİSTİ Traduttore, traditore: Bir çeviri eylemi her daim bir ihanet eylemidir.1928. Kolera yu¨zu¨nden yetim kalan Robin Swift, Profesör Lovell tarafından Kanton’dan Londra’ya getirilir. Orada yıllar boyunca Latince, Antik Yunanca ve Çince öğrenir, bu çalışmalarının hepsi Oxford Üniversitesi’nin prestijli Kraliyet Çeviri Enstitu¨su¨ – adıyla Babil– için bir hazırlıktır. Kule içindeki öğrencileriyle du¨nyanın çeviri merkezi ve daha da önemlisi, bu¨yu¨nu¨n merkezidir. Gu¨mu¨ş-işleme –çeviride kaybolan anlamın bu¨yu¨lu¨ gu¨mu¨ş külçelerle ortaya çıkarılması sanatı– imparatorluğun sömu¨rgeleştirme arayışına hizmet ettiği için İngilizleri rakipsiz kılmıştır.Robin için Oxford, bii arayışına adanmış bir u¨topyadır. Ancak bii gu¨ce boyun eğer ve nya’da bu¨yu¨mu¨ş bir Çinli olarak Robin, Babil’e hizmet etmenin anatanına ihanet anlamına geldiğini fark edecektir. Çalışmaları ilerledikçe, Robin kendini Babil ile imparatorluğun yayılmasını durdurmaya adanmış karanlık Cemiyeti arasında mış bulur. nya, gu¨mu¨ş ve afyon u¨zerine Çin ile saşa giriştiğinde Robin karar vermek zorunda kalacaktır...Gu¨çlu¨ kurumlar içeriden değiştirilebilir mi, sa devrim her zaman şiddet mi gerektirir?“Kuang bu ta kendini aşmış. Babil acımasız, k, destansı ve samimi; hem bir aşk mektubu hem de bir saş ilanı. Mu¨kemmel bir .” –Alix E. “Coşku dolu bir eser. Kuang’ın burada yaptığı şey daha önce edebiyatta yapılmadı.” –Thi OnyebuchiÜrün Adı: BabilÜrün Kodu: 9786052654590Yazar: Rebecca F. KuangBasım Yılı: 2024Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 664Kağıt Cinsi: 2. HamurÇevirmen:
